Scientists find way to "disarm" AIDS virus-REUTERS (Eng/Sp Versions)

The following information is used for educational purposes only.


Scientists find way to "disarm" AIDS virus
Sep 19 2011
By Kate Kelland

LONDON (Reuters) - Scientists have found a way to prevent HIV from damaging the immune system and say their discovery may offer a new approach to developing a vaccine against AIDS.

Researchers from the United States and Europe working in laboratories on the human immunodeficiency virus (HIV) found it is unable to damage the immune system if cholesterol is removed from the virus's membrane.

"It's like an army that has lost its weapons but still has flags, so another army can recognize it and attack it," said Adriano Boasso of Imperial College London, who led the study.

The team now plans to investigate how to use this way of inactivating the virus and possibly develop it into a vaccine.

Usually when a person becomes infected with HIV, the body's innate immune response puts up an immediate defense. But some researchers believe HIV causes the innate immune system to overreact. This weakens the immune system's next line of defense, known as the adaptive immune response.

For this study -- published on Monday in the journal Blood -- Boasso's team removed cholesterol from the membrane around the virus and found that this stopped HIV from triggering the innate immune response. This in turn led to a stronger adaptive response, orchestrated by a type of immune cells called T cells.

AIDS kills around 1.8 million people a year worldwide. An estimated 2.6 million people caught HIV in 2009, and 33.3 million people are living with the virus.

Major producers of current HIV drugs include Gilead Bristol Myers Squibb, Merck, Pfizer and GlaxoSmithKline.

Scientists from companies, non-profits and governments around the world have been trying for many years to make a vaccine against HIV but have so far had only limited success.

A 2009 study in Thailand involving 16,000 volunteers showed for the first time that a vaccine could prevent HIV infection in a small number of people, but since the efficacy was only around 30 percent researchers were forced back to the drawing board.

An American team working on an experimental HIV vaccine said in May that it helped monkeys with a form of the AIDS virus control the infection for more than a year, suggesting it may lead to a vaccine for people.

HIV is spread in many ways -- during sex, on needles shared by drug users, in breast milk and in blood -- so there is no single easy way to prevent infection. The virus also mutates quickly and can hide from the immune system, and attacks the very cells sent to battle it.

"HIV is very sneaky," Boasso said in a statement. "It evades the host's defenses by triggering overblown responses that damage the immune system. It's like revving your car in first gear for too long -- eventually the engine blows out.

He said this may be why developing a vaccine has proven so tricky. "Most vaccines prime the adaptive response to recognize the invader, but it's hard for this to work if the virus triggers other mechanisms that weaken the adaptive response."

HIV takes its membrane from the cell that it infects, the researchers explained in their study. This membrane contains cholesterol, which helps keep it fluid and enables it to interact with particular types of cell.

Normally, a subset of immune cells called plasmacytoid dendritic cells (pDCs) recognize HIV quickly and react by producing signaling molecules called interferons. These signals activate various processes which are initially helpful, but which damage the immune system if switched on for too long.

Working with scientists Johns Hopkins University, the University of Milan and Innsbruck University, Boasso's team found that if cholesterol is removed from HIV's envelope, it can no longer activate pDCs. As a result, T cells, which orchestrate the adaptive response, can fight the virus more effectively.

© Thomson Reuters 2011. All rights reserved. Users may download and print extracts of content from this website for their own personal and non-commercial use only.


***********************************************************************************************************

Fuente: La Nación-20-09-2011


Hallan una forma de evitar que el virus del sida dañe el sistema inmune


El descubrimiento realizado por un grupo de científicos ofrecería un nuevo enfoque para desarrollar una vacuna contra el VIH

LONDRES (Reuters).- Un grupo de científicos halló una forma de evitar que el VIH dañe el sistema inmune y los expertos señalaron que su descubrimiento ofrecería un nuevo enfoque para desarrollar una vacuna contra el sida.

Investigadores de Estados Unidos y Europa que trabajan en laboratorios con el virus de la inmunodeficiencia humana hallaron que es incapaz de dañar el sistema inmune si se remueve el colesterol de la membrana del virus.

"Es como un ejército que ha perdido sus armas pero aún tiene banderas, por lo que otro ejército puede reconocerlo y atacarlo", dijo Adriano Boasso, del Imperial College de Londres, quien dirigió el estudio.

El equipo ahora planea investigar cómo usar esta forma de incentivo al virus y posiblemente cómo desarrollarla en una vacuna.

Generalmente, cuando una persona se infecta con VIH, la respuesta inmunológica innata del cuerpo activa inmediatamente una defensa. Pero algunos investigadores creen que el VIH hace que el sistema inmune innato sobreactúe. Esto debilita a la siguiente línea de defensa del sistema inmunológico, conocida como respuesta inmune adaptativa.

Para este estudio, publicado en la revista Blood, el equipo de Boasso removió el colesterol de la membrana que rodea al virus del sida y halló que eso detenía la activación de la respuesta inmune innata generada por el VIH. Esto, en ocasiones, llevó a una respuesta adaptativa más fuerte, orquestada por un tipo de células inmunes llamadas células T.

Expertos de compañías, entidades benéficas y gobiernos de todo el mundo intentan desde hace años crear una vacuna contra el VIH pero hasta ahora sólo han tenido un éxito muy limitado.

Un estudio del 2009, realizado en Tailandia y que incluyó a 16.000 voluntarios, demostró por primera vez que una vacuna podía prevenir la infección con VIH en una pequeña cantidad de personas, pero dado que la eficacia fue de apenas el 30 por ciento, los investigadores fueron obligados a regresar al laboratorio para buscar mejores resultados.

Un equipo estadounidense que trabaja sobre una vacuna experimental contra el VIH dijo en mayo que la inmunización había ayudado a monos con una forma del virus del sida a controlar la infección por más de un año, lo que sugiere que podría crearse una vacuna para seres humanos.

El VIH forma su membrana con la de la célula que infecta, explicaron los investigadores del estudio. Esta membrana contiene colesterol, que ayuda a mantenerla líquida y le permite interactuar con tipos particulares de células.

Normalmente, un subgrupo de células inmunes denominadas células dendríticas plasmocitoides (CDP) reconocen rápidamente al VIH y reaccionan produciendo moléculas de señalización llamadas interferones. Estas señales activan varios procesos que inicialmente son útiles, pero que dañan al sistema inmune si permanecen activas por demasiado tiempo.

Junto con expertos de las universidades Johns Hopkins, de Milán y de Innsbruck, el equipo de Boasso halló que si se remueve el colesterol del envoltorio del VIH, el virus ya no puede activar las CDP. Como resultado, las células T, que dirigen la respuesta adaptativa, pueden combatir al virus con más efectividad..